Home Annonce Tableaux des circuits Directives SPM Directives MOM Terrain Listes de départ Résultats Links Sponsors Contact

Directives SPM

Championnat suisse de course d'orientation sprint
Samedi 9 avril 2011

Echt Bio OL Grand Prix

-> download .pdf

L'essentiel, en bref:
-	Centre de course: École Isenlauf Bremgarten (AG).
-	Transports publics: 0.4 km de la gare Bremgarten Obertor (S17), 0.5 km de l’arrêt de bus Bremgarten Post
-	Il est interdit de descendre du train à l’arrêt Bremgarten Isenlauf
-	Parking: Jusqu’à 20 min. de marche jusqu’au centre de course (CC)
-	CC – Départ 2: 1.7 km, à plat
-	Catégories DE/HE: Départ 1 près du CC
-	Il est interdit de quitter le chemin balisé au départ
-	Transport d’habits du départ à l'arrivée
-	A partir de 12h00, seuls les chemins balisés menant du parking et des arrêts de transports publics au CC ainsi que le chemin au départ 2 peuvent être empruntés, le reste de la ville de Bremgarten est zone interdite (voir croquis de la zone interdite)
-	Les coureurs des catégories DE/HE sont placés en quarantaine à partir de 16h15

Compétition	Championnat suisse de course d'orientation sprint. Course de la Stadt OL Cup 2011, du [Echt Bio] CO Grand Prix 2011 et du championnat argovien des écoliers et cadets ASJM.
Type de compétition	Les postes doivent être pris dans l’ordre prescrit.
Organisateur	bussola ok / Männerturnverein Oberwil-Lieli
Chef de course	Willi Müller
Renseignements	Peter Eglin Tel. 062 896 24 13 e-mail: peter.eglin(ät)solnet.ch
Presse	Simon Steiner Tel. 056 222 85 12 e-mail: steinersimon(ät)bluewin.ch
Traceur	Patrik Thoma
Contrôleur	Jérome Käser
Délégué technique	Claudio Wetzstein
Transports publics	Bremgarten est bien desservie par les transports publics. Distance de la gare Bremgarten Obertor (S17) au CC: 0.4 km. Il est interdit de descendre du train à l’arrêt Bremgarten Isenlauf. Distance de l’arrêt de bus Bremgarten Post au CC: 0.5 km.
Parking	Balisé depuis la route de contournement de Bremgarten. Distance jusqu'au CC jusqu’à 20 min. de marche. Les consignes des bénévoles doivent être respectées. Le parking sauvage peut entraîner la disqualification. Les routes principales ne peuvent être traversées qu’aux endroits indiqués.
Annulation	En cas de conditions atmosphériques extrêmes. Renseignements le vendredi à partir de 18h00 sur www.swiss-orienteering.ch et www.bussola- ok.ch.
Terrain interdit	A partir de 12h00, seuls les chemins balisés menant du parking et des arrêts de transports publics au CC ainsi que le chemin au départ 2 peuvent être empruntés, le reste de la ville de Bremgarten est zone interdite (voir croquis de la zone interdite). A partir de 17h20, les coureurs qui ont terminé leur course peuvent retourner dans le terrain du course.
Quarantaine des coureurs DE/HE	Jusqu’à 16h15, tous les coureurs DE/HE doivent avoir pris personnellement leur dossard à l'information. Ils reçoivent alors une carte d’échauffement sur laquelle est indiqué où ils peuvent se tenir et où s’échauffer. Le non respect de ces consignes entraîne l’interdiction de prendre le départ ou la disqualification.
Centre de course	École Isenlauf, Bremgarten AG. Information, vestiaires, douches, cantine, garderie. Interdiction d’entrer dans le CC avec des chaussures sales (contrôles à l’entrée).
Antidoping	Le statut du dopage de Swiss Olympic fait foi. Des contrôles antidopage peuvent être effectués auprès de tous les participants. En s‘inscrivant, les participants se soumettent aux règles d‘antidopage de Swiss Olympic. Seuls les coureurs DE/HE et D20/H20 qui ont signé la déclaration de connaissance du statut du dopage sont autorisés à prendre le départ. zum Dopingstatut unterzeichnet hat.
Dossards	Même dossard pour les 2 jours, sauf pour les participants prenant le départ dans 2 catégories différentes. Chacun doit retirer soi-même son dossard sous la tente de fête. Les dossards pour les catégories DE/HE/D20/H20 doivent être retirés à l'information. Les participants n’ayant pas encore signé la déclaration d'antidopage peuvent le faire à l’information. Pas de départ sans dossard.
Information	Location de SI-Cards (CHF 2.-). Vente des cartes de bussola ok. Inscription pour les catégories ouvertes.
Inscription tardive, mutations	Changement des numéros de SI-Card. Conformément au RC, les mutations et les inscriptions tardives ne sont pas acceptées lors de championnats suisses.
Garderie	Garderie pour enfants à partir de 3 ans. Ouverture 14h00 – 18h30.
Listes de départ	A partir du 4 avril sous www.swiss-orienteering.ch
Chronométrage	SPORTIDENT (SI). Possibilité de louer des SI-Cards (CHF 2.-).
Interdictions	Les chaussures avec Dobb Spikes sont interdites. L'utilisation d’appareils GPS est également interdite, sauf si ceux-ci n’ont pas d’écran ni de haut-parleur.
Carte CO	Bremgarten 1:4'000, équidistance 2.5m, état mars 2011, dimensions 32.5 cm x 23.5 cm. Les parcours sont imprimés. Cartographie: Peter Eglin et Gerald Rebmann Objets particuliers (noir): x Engin de jeu o Panneau publicitaire ostensible Sculpture
Description du terrain	Vieille ville et faubourgs de Bremgarten. Sol dur en majorité, quelques parties herbeuses.
Détail du passage souterrain	Ligne de chemin de fer avec 2 chemins longeant la voie. L'un des chemins est à la même hauteur que la voie et le passage sous-terrain passe sous le chemin. L'autre chemin est situé sous le mur et le passage souterrain conduit à ce chemin.
Changement de cartes catégories DE/HE
Départ 1	DE/ HE, au CC.
Départ 2	Toutes les autres catégories compétition: distance 1.7 km, à plat. Il est interdit de quitter le chemin au départ balisé, qui traverse en partie le terrain de compétition (voir croquis CC).
Départ pour les catégories ouvertes	Distance 0.5 km, passerelle par-dessus la Reuss.
Toilettes	Im WKZ und beim Start 2 (Toi-Toi)
Avant-départ/ Départ	Départ – 4 min.: Appel de l'heure de départ, contrôle des coureurs, effacer et contrôler la SI-Card (responsabilité des coureurs). Départ – 3 min.: Définitions des postes self service (symboles IOF, dimensions max. 5 x 20 cm). Les définitions sont aussi imprimées sur la carte. Départ – 2 min.: Départ – 1 min.: S’approcher de la boîte de cartes de sa catégorie. Départ : Prendre la carte, suivre le couloir obligatoire jusqu’au départ indiqué par un poste (départ 1: 70 m, départ 2: 40 m).
Postes	Balises oranges et blanches sur piquet avec unité SPORTident et pince. Si l’unité SI ne fonctionne pas (pas de signal sonore ni de lumière) poinçonner la carte de course avec la pince. Les postes doivent être pris dans l’ordre prescrit. Les postes peuvent être placés très près les uns des autres, contrôler les numéros !
Zones interdites	Les zones interdites (platebandes de fleurs, jardins privés, terrasses de cafés, etc.) sont indiquées soit en olive-vert, soit avec une trame pleine rouge, soit par des hachures rouges. Il est défendu de traverser les murs, clôtures, chemins de fer et haies dessinés en gras (symboles numéro 421, 515.1, 521, 524 selon ISSOM). Ces objets sont marqué avec des rubans de sécurité a des endroits critique. Le non-respect des zones interdites entraîne la disqualification.
Code de la route	Le terrain du course est en principe barré pour le trafic de transit. Cependant, on peut rencontrer des bordiers, des véhicules de secours, des cyclistes ou des passants. Chaque coureur est responsable de ne pas s'exposer lui-même ni autrui au danger. Les coureurs doivent respecter le code de la route même pendant leurs course !
Arrivée	Arrivée au CC. Le chemin du dernier poste à l'arrivée est balisé. Le temps de course est pris en introduisant la SI-Card dans la borne sur la ligne d’arrivée (plusieurs unités).
Retour des cartes	Avant de quitter l’aire d’arrivée la carte de course doit obligatoirement être déposée dans le sac propre à votre catégorie. Les cartes peuvent être récupérées dès 18h00 à l'information. Les cartes de course ne seront pas envoyées.
Lecture de la SICard	Une fois de retour au CC, les coureurs doivent immédiatement aller vider leur SI-Card à l'information.
Temps maximum	60 minutes, fermeture de l’arrivée à 18h30. Les coureurs qui abandonnent doivent s’annoncer à l’arrivée, rendre leur carte de course et vider leur SI-Card au CC afin d’éviter toute action de recherche inutile.
Ravitaillement	Ravitaillement à l’arrivée.
Poste sanitaire	Dans le CC
Résultats	Résultats rapides au CC. Les résultats complets seront publiés dans la soirée sous www.swiss-orienteering.ch.
Recours	Les recours sont à déposer par écrit à l’information au plus tard 30 minutes après la fermeture de l’arrivée.
Jury	Claudio Wetzstein (TD), Willi Müller (chef de course), Roberto Tetamantti (Swiss Orienteering)
Remise des prix	A partir de 18h30 sous la tente de fête. Prix aux 3 premiers de chaque catégorie.
Catégories ouvertes	OK (1km), OL (1.3 km) Heures de départ 15h00 -16h30. Frais d‘inscription Fr. 18.-. Départ à 0.5 km du CC, emprunter la passerelle sur la Reuss. Les parcours sont imprimés. Définitions des postes sous forme de texte au départ (selfservice). Déclanchement du chronomètre en introduisant la SI-Card dans la borne de départ.
Plan horaire	Ouverture du centre de course et de l'information 13h30 - 20h00 Ouverture de la garderie 14h00 – 18h30 Ouverture de la cantine 13h30 – 20h00 Heures de départ catégories compétition 15h00 – 17h00 Heures de départ Dames Élite 16h45 – 17h45 Heures de départ Homes Élite 16h20 – 18h00 Heures de départ catégories ouvertes 15h00 – 16h30 Retrait des cartes dès 18h00 Proclamation des résultats SPM 18h30 Fermeture de l’arrivée 18h30
Cantine	Dans la tente de fête. - Pâtes avec différentes sauces à choix - Pain Turbo Raclette (notre spécialité) - Viande ou saucisses du grill avec salade et frites - Hot dog et sandwiches - Grand choix de gâteaux
Responsabilité	L'organisateur décline toute responsabilité selon les prescriptions légales.
Hébergement	Liste d’hébergements sous www.aargautourismus.ch
Distances	> Distances

Terrain de course et accès

Centre de course